生命的頌歌

生命之歌音樂會 感動灣區觀眾

【本報聖他克拉拉報導】 世界新聞網 北美華人社區新聞

May 07, 2013 09:00 AM | 1489 次 

生命之歌音樂會讓聖他克拉拉大學樂音悠揚。前左起：張雅婷、湯普森。後左起：希洛汀、作曲家石青如、總策畫蔣理容。（Jeffrey Lu／攝影)

slideshow

「生命之歌」音樂會感動了聖他克拉拉大學音樂廳所有的觀眾。華府來的三重奏樂團精心挑選台語歌「送君珠淚滴」演奏曲作為安可。安可曲罷，全場仍掌聲雷動不願離去，總策畫蔣理容說：「這首是送別的歌，無法再安可了，晚安。」

4日晚上舉行的「生命之歌」是華府、灣區、台灣三地合作成果。音樂會由台灣「蔣渭水文化基金會」副執行長蔣理容主辦。蔣理容旅居灣區多年後回台定居，仍策畫一台好節目獻給灣區愛樂人。蔣理容的祖父是台灣民主先驅蔣渭水的弟弟蔣渭川。她說，音樂會「來自灣區，獻給故鄉的真摯祝福」。基金會成員都是義工不支薪，活動經費全靠捐助。

灣區企業家林文釗詞曲創作的影音欣賞「一線曙光」是節目單上的節目之一。南灣作曲家家石青如的「台灣幻想曲」、「生命的頌歌」則是當晚的重頭戲。為「生命的頌歌」繪製畫本在現場義賣的，是蔣理容旅居柏克萊，服務於動畫公司Activision Blizzard的大女兒詹雅茵。這場音樂會成為灣區人獻給故鄉的祝福。

三重奏的成員為張雅婷、彼德‧希洛汀（Peter Sirotin）、費歐娜‧湯普森（Fiona Thompson）。鋼琴家張雅婷來自台灣，俄裔小提琴家希洛汀是她的夫婿。大提琴家湯普森來自英國。三人都出自「琵琶地音樂院」。當天即目以芬妮．孟德爾頌的D小調鋼琴三重奏開場。

會場250座席全滿，必須臨時加椅子給晚到的愛樂者。

創立EGW公司，出版了11種雜誌，服務客戶超過100萬的林文釗應邀上台朗頌他創作的新詩「一線曙光」、「你走進我的日子裡」。節目原本安排由詩作譜成歌曲的影音分享。但因投影器材臨時故障，形成「有聲無影」，觀眾是等到中場休息後才看到了影像。

林文釗反應快，說生命裡的留白也是好的。他的幽默話語成為觀眾在當晚三重奏美妙樂音之外，最生動的記憶。

2013年5月4日美國北加州音樂會

Ode to Life 生命之歌

生命的行板，如歌。《生命之歌》這一場音樂會，讓我們從不同的角度歌頌生命；也從不同的角度感受生命。

人的一生有歡樂、有苦痛，走過清晨、炎陽、黃昏，與刻印夢想的月夜；從年少、青春、壯年，直到老年的深情與平淡。

每一個人的一生，一定有某個人走進了你的生命；也一定有某個人先走一步離開了你。每一個人的一生，也一定會經歷起、承、轉、結。

從懵懵懂懂起始

承擔了對生命的質疑與追尋

走盡黑夜的盡頭 捕捉生命的節奏 期盼光明來臨

珍惜一線曙光 又是嶄新的一天 且繼續 前行

今晚擔任演出的鋼琴家張雅婷、小提琴家Peter Sirotin、大提琴家Fiona Thompson來自美國東岸；文學創作者林文釗、作曲家石青如、繪本作者詹雅茵，則與舊金山灣區有極深的淵源。音樂會主題《生命的頌歌》2008年在台北國家音樂廳首演、錄製CD並出版樂譜……今晚的音樂會不但是跨美國東西岸、更是結合太平洋兩岸音樂人的盛會，我們深感榮幸能在灣區與贊助者、愛樂者分享這一場難得又值得的音樂饗宴。

感謝演奏家與創作者不計版稅，提供今晚演出曲目之相關出版品，以最優惠價義賣，所得全數捐予台灣的蔣渭水文化基金會。

◎「生命的頌歌」CD（石青如作曲、孟德頌鋼琴三重奏錄音）

◎「生命的頌歌」鋼琴三重奏譜

◎「生命的頌歌」繪本（文：林文釗、圖：詹雅茵）

◎「一線曙光」CD ＆ DVD（林文釗著作  含中英文歌詞與解說）

◎「獻醜」詩集、散文集（內含「大地組曲」──水、野獸、土生土長、大地）

感謝您今晚的蒞臨，您所買的一張票、一本書、一片CD，都是勉勵我們耕耘台灣文化土壤的一分心，在此，向您致最大的敬意。

蔣渭水文化基金會  謹識  

2013年"海外推廣台灣音樂"計劃

2013.2.7.北美洲太平洋時報報導

撰 文　紅粉絲　(　北加州台灣會館心絃交響講座 )

音樂教育家蔣理容老師每年造訪灣區2~3次,帶來台灣的文化訊息,特別是她在家族「蔣渭水文化基金會」主辦的音樂會,來與美國的台灣鄉親分享,所以有人稱她是「灣區最幸福的候鳥」, 無時無刻傳播著美好的信息.

（ 蔣老師搬回台灣以前，乃北加州台灣會館很叫座“書香樂韻幸福人生講座”的創辦人，她經由許多音樂家的作品及他們的悲喜人生來闡明幸福的人生。許多聽眾因此都成了她忠實的粉絲。

她的講座也就是今日“心絃交響講座”的前身。不同的只是講員與內容多元化了起來，心靈的交響與共鳴仍一如往昔。）

「台灣有才華的創作者很多,但優秀的作品卻沒有舞台`也沒有機會發表.」蔣老師表示,政府常常花大錢舉辦大型的所謂文化活動,一晚兩晚花掉幾億元的國民納稅錢,卻只達到淺薄的娛樂效果.

「文化要從土裡長出來,要紮根在肥沃的土壤上;優質文化造就優質民族,讓國民有自尊有自信.1920年代,蔣渭水那一輩的知識份子創立了台灣文化協會,揭示了提升文化素質`涵養藝術趣味的主張,也提倡體育精神….這都是有良知的知識份子實踐理想回饋社會的典範.」

蔣渭水基金會傳承蔣渭水精神,自2006年成立以來舉辦史料展覽`行跡導覽,並鼓勵藝術創作和演出,蔣老師身為副執行長,負責籌畫音樂會,歷年來委託年輕作曲家創作的作品有合唱曲`室內樂`交響曲,以及清唱劇等等質量俱美的作品,發表之後也出版CD`DVD`樂譜,多方推廣台灣優質文化.

這次1月23日蔣老師和大家分享的是交響雙協奏曲《破曉--大稻埕的天光》2010年首演後,2011年邀請作曲家石青如攜實況錄影DVD巡迴台灣19偏遠鄉鎮做音樂欣賞講座;2012年再邀首演的原班人馬---師大音樂系交響樂團`指揮許瀞心`鋼琴家張雅婷,小提琴家彼德西洛汀,在宜蘭和新竹各演出一場,都獲得很熱烈的迴響.

蔣老師感慨地表示:這連續三年的演出經費全然來自民間朋友們的小額贊助,沒有絲毫的政府補助,我們這個資本五百萬台幣的基金會,沒有辦公室,沒有一個領薪的工作人員,眼看著從中央到地方政府一片叫窮聲中卻砸大錢放煙火;年輕人失業率高,領22k,政府卻有錢補助中國留學生和藝術家來台作研究. 真是「一個沒有信心`不懂得甚麼是尊嚴的民族,就會變成這個樣子. 」

灣區是蔣老師的第二故鄉,這裡有很多人是蔣渭水基金會的贊助者,正確的說應該是”支持者”,在大家的支持下, 今年的5月4日,在Santa Crala Univ.音樂廳 ,蔣渭水基金會將主辦一場”生命之歌”音樂會,緣自於此作品的原創文字林文釗`作曲家石青如,和繪本作家詹雅茵都是灣區人氏;演奏家邀請來自華府的著名室內樂團體”孟德爾頌鋼琴三重奏”,領銜的鋼琴家張雅婷是蔣老師的學生….

基於這樣難得的緣分,又聽了蔣老師製作音樂會的心路歷程,我們可以期待,5月4日將是一場美的盛會,節目文宣於三月發布,購票資訊請詳見文宣,或洽詢北加州台灣會館.

趙天儀教授榮獲[台灣文學家牛津獎]文學研討會

 

蔣理容 / 報導

本基金會董事----兼具學者與作家尊榮的趙天儀教授，榮獲第十六屆《台灣文學家牛津獎》，頒獎儀式於2012年11月24日於真理大學舉行，同時舉辦以得獎人的作品為研究對象的學術研討會。

真理大學台文系主辦台灣文學家牛津獎，是該系的傳統，旨在遴選具有卓越成就的文人，發揚台灣文學精神，讓台灣文學根深茁壯，枝葉成長更茂密，為台灣文學的創作樹立標竿，讓有志於台灣文學的青年們，能有學習的榜樣與典範。

在此之前，包括巫永福、葉石濤、鍾肇政、李喬、李魁賢等台文界大老，都是此一獎項之得主。

學術研討會有十三位學者發表論文，並由莊萬壽、陳萬益、張良澤、彭瑞金等學者擔任主持人及論文的評論人，探討主題包含趙天儀教授的兒童文學、台語詩、生態文學、詩歌意象，以及在文學發展上之地位等等。

編註：

集結成厚達266頁的學術論文集，有趙教授著作之精華、有學者評鑑之珍貴篇章，是一本「非常好看」的書。

歷史散步-----談發生於1923年的"治警事件"

歷史散步－治警事件

文／蔣朝根

 

編按:"治警事件"是日治時代知識份子最大的公共政治案件，海內外都有極大幅報導，是殖民地住民反專制，爭取參政權的宣示。

 2013年適逢治警事件90周年，蔣渭水文化基金會已籌劃一系列相關主題的歷史展覽活動以及音樂會，音樂創作演出包括社會運動歌曲音樂會-----"自覺的年代，咱作伙來唱"，以及兩百人參與演出的清唱劇----"那些天，蔣渭水在牢裡"。

大正12年（1923）12月16日凌晨6時，第九任總督內田嘉吉以「治安警察法違反」，全島大逮捕「台灣議會期成同盟會」會員，史稱「治警事件」。蔣渭水稱之為「台灣獅子狩」，獅子日語發音しし與志士相同，意指總督府對台灣志士的獵捕。

台灣議會期成同盟會成立於大正12年（1923）2月，以推動設置「台灣議會」的參政權運動，倡議由台灣住民公選出議員，替代總督行使立法權以及預算協贊權，被視為殖民地自治的民族運動。

大正13年（1924）2月18日，「治警事件」豫審終結，從7月25日至8月7日，經過八次公審開庭，法庭中有總督府官員、記者、清晨五時就排隊等候買旁聽券的群眾，堪稱台灣司法史上的奇聞。除台籍辯護律師外，還有仗義來台辯護的日本律師團，展開法庭大辯論，時任日本眾議院議員，擔任台灣議會設置請願介紹委員的法學博士清瀨一郎，還為台灣人遭受的殖民統治迫害當場淚灑法庭。8月18日，第一審宣判，出乎總督府意料之外，被告獲判無罪。堀田真猿裁判長認為：「被告所說的話，是三百六十萬島民為日本帝國所要說的」。

檢察官上訴，10月29日，二審從無罪變成有罪，蔣渭水被判刑禁錮四個月。大正14年（1925）2月20日，三審維持審原判。當日同志數十人，在江山樓為蔣渭水餞別，爆竹盛放後，備好書籍百餘部，在男女同志四、五十名的簇擁下，蔣渭水再次入位在古亭「福住町」，蔣渭水稱為「古亭大旅社」的台北監獄八十天。

治警事件造成「精神復興現象」，為了爭睹志士的獄中文學，台灣民報的銷售量大增，志士出獄後，各地演講的邀請如雨下，應接不暇，將文化運動推向最高峰，文化協會的會員也從被打壓的的低谷652人，成長至1171人。

 

"治警事件"是日治時代知識份子最大的公共政治案件，海內外都有極大幅報導，是殖民地住民反專制，爭取參政權的宣示。